«Православие в Алании-Осетии»: презентация сборника в Аланском подворье

15 сентября в Храме Рождества Пресвятой Богородицы на Кулишках был представлен сборник научных статей о православии в Осетии.

Выпуск приурочен к 1100-летию празднования Крещения Алании. Инициаторами стали отдел Кавказа ИЭАРАН и комитет по науке и образованию Совета Московской осетинской общины при активной поддержке учёных Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева, Владикавказского научного центра РАН и Института этнологии и антропологии РАН.

Организаторы презентации — Московская осетинская община и Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.

Авторы широко осветили историю, жизнь и деятельность ключевых фигур процесса укоренения православия в регионе, затронули проблемы перевода Священного Писания на осетинский язык.

В ходе презентации выступили авторы материалов сборника, рассказав о процессе подготовки и работы над изданием.

«Авторский коллектив — это симбиоз учёных Москвы и Осетии. Объединив свои усилия, мы смогли проанализировать и отобразить в исследованиях исторические данные, истоки, этапы становления, динамику и современное состояние православия в нашем регионе. Непосредственно в процессе подготовки нами были выявлены новые темы, требующие детального рассмотрения, им и будут посвящены последующие издания», — отметила Зарифа Цаллагова, доктор педагогических наук, профессор, ведущий научный сотрудник отдела Кавказа ИЭА РАН.

 

«То, что осетинский народ сумел сохранить духовные и православные ценности, не имея канонической связи с Византией, вызывает восхищение. 1100-летие Крещения Алании стало толчком для изучения и систематизации уже имеющихся сведений и материалов по данной теме. Благодаря этой знаменательной дате удалось реализовать целый ряд издательских литургических проектов, в том числе и выпустить Библию на осетинском языке, работа над переводом которой велась около 30 лет», — подчеркнул ведущий редактор пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси, сотрудник института истории и археологии Республики Северная Осетия — Алания диакон Дмитрий Асратян.

Дана Кизинова
Фото: Стас Гатиев

Все фото