Как осетинский язык помог партизанам во время войны

Во время Великой Отечественной войны осетины сражались не только на передовой, но и в тылу врага.
Один интересный случай произошел в партизанском отряде имени Чернака бригады имени Сталина (Белоруссия). Командование, чтобы проверить «на деле» осетин, бывших пленных, недавно присоединившихся к партизанам, дало им боевое задание. Вот как в моей книге «Герои без Золотых Звезд» описывается эта операция:

«Примером проявления партизанской хитрости является разгром сильно укрепленного Озятского полицейского участка 25 мая 1943 г. В отряд имени Чернака прибыла группа бывших пленных осетин. Командование отряда решило переодеть часть старых партизан в немецкую форму и совместно с бывшими пленными, одетыми также в немецкую форму, направиться на разгром полицейского участка. Для того, чтобы полицейские не разгадали партизанскую хитрость, отряд должен был выйти севернее Озят на дорогу и в 7 часов утра, построившись в походную колонну подойти строем к полицейскому участку. Полицейские, увидев своих «хозяев», по-холуйски приветствовали их. Осетины разговаривали на своем языке, создав уверенность у полицейских, не знавших языка, что якобы прибыли немцы. Партизаны разошлись, заняв удобные позиции и оцепив полицейских с тем, чтобы не дать им возможности подойти к оружию, и дождавшись команды на осетинском языке – «Размæ!» (в переводе с осетинского «вперед») приступили к действию…». Операция, где участвовали осетины Рамазан Козырев, Альбин Кануков, Ахтемир Кулов, Борис Цкаев, Осман Кудзиев, Еламырза Митилов, Солтан Агаев, Мухарбек Колиев, Касполат Рубаев, Рамазан Улубиев и др. (полный список осетин партизан бригады им. Сталина у автора), прошла молниеносно и завершилась полным успехом. В результате были убиты 11 полицейских, староста и еще 9 предателей».

После блестяще проведенной операции Козырев и Кануков были назначены на командные должности. Так, осетинский язык послужил действенным оружием в борьбе против немецких захватчиков и их пособников.

На фото А. Кануков (в центре)
Тимур КАРДАНОВ, историк г.Дигора